¿Se Habla el Inglés al revés?

En ocasiones he escuchado a algunos estudiantes indicar que en Inglés se dice todo al revés.

Lo que los estudiantes quieren decir es que el orden de las palabras cambia a la hora de pasar una oración en español a Inglés

Esa afirmación es parcialmente cierta porque en Inglés las oraciones por lo general siguen un orden muy similar al Español.

  • I have classes today = Yo tengo clases hoy
  • I am designing a website = Yo estoy diseñando un sitio web
  • I didn’t save the project = Yo no guardé el proyecto

¿Facil?

¿Cuando se Habla el Inglés al revés?

Usando las palabras de los estudiantes, el Inglés se habla al revés cuando usamos adjetivos y sustantivos.

Basicamente:

  • Un adjetivo es una característica o una palabra que afirma la identidad de algo.
  • Un sustantivo es una persona, animal, cosa o idea.

Cuando usamos adjetivos y sustantivos, los adjetivos preceden a los sustantivos:

  • She has a smart brother = Ella tiene un hermano inteligente
  • I listen to electronic music = Yo escucho música electrónica

¿ Como asi? ¿Es electronica un adjetivo?

Si, porque si dices “I listen to music”, sabríamos que escuchas música pero no que música.

La palabra “electronic” nos ayuda a entender exactamente lo que escuchas

Spider Moves

¿Los Nombres son también adjetivos?

Si, cualquier palabra que le dé identidad a un sustantivo puede funcionar como adjetivo.

Por esa misma razón a la hora de hablar de cursos mencionamos el nombre del curso primero y luego la palabra “course”, “class” o “classes”

Incorrectocourse programming
Correctprogramming course
IncorrectoCourse customer service
CorrectCustomer service course
IncorrectoClass English
CorrectEnglish class
IncorrectoCourse Algebra
CorrectAlgebra course
IncorrectoLanguage Programming
CorrectProgramming Language
Screenshot-1-1

Sobre Jose manuel

Soy José Manuel, Profesor de Inglés y creador de EduTico.com, un blog cuya misión es compartir recursos para docentes y estudiantes de Costa Rica